in questo momento di difficoltà il mio posto è accanto a loro

rimetti il libro al suo posto! — поставь (положи) книгу на место!

il tuo posto è accanto al nonno — садись рядом с дедушкой!

non mi sono mosso dal mio posto per tutta la mattinata — я всё утро не сходил с (со своего) места (просидел на одном месте)

in questo momento di difficoltà il mio posto è accanto a loro — в это трудное время моё место - рядом с ними

fuori posto — в беспорядке

si sentiva fuori posto — он чувствовал себя не в своей тарелке

metti a posto la tua stanza! — приведи в порядок свою комнату! (наведи порядок в своей комнате!)

avanti, c'è posto! — проходите, тут есть свободное место!

c'è posto per tutti — все поместятся (для всех найдётся место)

su questo tavolo mi manca il posto per i dizionari — за этим столом мне тесно: не помещаются словари

posto di responsabilità — ответственная должность

è in cerca di un posto — он ищет работу

ha trovato un buon posto — он хорошо устроился (нашёл хорошую работу)

ha trovato un posto da baby-sitter — она устроилась няней

perdere il posto — потерять место

teatro da mille posti — театр на тысячу мест

sono rimasti solo posti in piedi — остались только входные билеты

prenotare due posti — забронировать два билета

è libero questo posto? — это место свободно?

cedi il posto alla signora! — уступи место синьоре!

assegnare i posti agli alunni — рассадить учеников

posto a tavola — место за столом

aggiungere un posto a tavola — поставить ещё один прибор (добавить место за столом)

posto d'onore — почётное место (во главе стола или справа от хозяина/хозяйки дома)

è un posto frequentato da giovani — это излюбленое место сборищ молодёжи

è un posto dove si mangia bene — там хорошо кормят

posto di pronto soccorso — пункт скорой помощи

posto di blocco — блок-пост (контрольно-пропускной пункт)

che bel posto! — какие дивные места!

posto di villeggiatura — дачное место (дачный посёлок)

non sono del posto! — я не здешний (я приезжий)

usi e costumi del posto — местные нравы и обычаи

prodotti del posto — продукты (изделия) местного производства

posto-letto — человеко-койка

ha la testa a posto — он разумный человек

ha messo la testa a posto — он образумился

si sente a posto con la coscienza — у него совесть чиста

è un ragazzo a posto — он хороший парень

tieni a posto la lingua! — придержи язык! (не болтай!)

tieni le mani a posto, Pierino! — ничего не трогай, Пьерино!

cafone, tieni le mani a posto! — не распускай руки! (не давай воли рукам!)

cosa avresti fatto al posto mio? — что бы ты сделал на моём месте?

al posto tuo, io... — я бы на твоём месте...

verrà la figlia al posto della moglie — вместо жены с ним придёт дочь

fammi posto, per favore! — подвинься (дай мне сесть), пожалуйста!

basta, grazie, sono a posto così! — спасибо, хватит, я сыт!

sa stare al suo posto — он знает своё место

conquistarsi un posto al sole — завоевать место под солнцем

ma mandalo in quel posto! — да пошли ты его подальше!